Artkartell - Kortmann Járay Katalin és Mendreczky Karina: The long sigh of the Frog

AZ ÖSSZES KÉP: Részletek Kortmann Járay Katalin és Mendreczky Karina: The long sigh of the Frog c. kiállításából, am projects, 2024.

Emily Dickinsont különösnek tartották életében, mivel napjait főként hálószobájába zárkózva töltötte: szándékosan választotta a magányt, az elvárások elől menekült. Remetesége azonban nem jelenti azt, hogy érzelmi élete szegényes lett volna: halála után kiadásra került versei arról tanúskodnak, hogy nagyon is érdekelte saját törékenysége, halandósága, illetve az egyedüllétben és a természetben kereste azt a megnyugvást, amit más emberek társaságában nem talált meg.
Kortmann Járay Katalin és Mendreczky Karina közös kiállítása a verseknél is messzebbre megy, és Dickinson olyan írásai is inspirálták, amelyek eredeti sosem jelenhettek meg. Részben cenzúrázott, részben megsemmisített privát levelezése arra enged következtetni, hogy élete szerelme bátyjának felesége volt. Az alkotópáros Dickinson alakjában és a sérülékenységéről, környezeti indikátorságáról ismert béka szimbólumában igyekszik megragadni a nőies színezetű, sajátos melankóliát. A béka az egyiptomi kultúrában az anyasághoz is
kötődik, mivel Heket, a magzatokért és a szülésért felelős istennő békafejjel jelenik meg. A választott magány magyarázataként tűnik fel a megnemértettség, a másság, a lassan testivé váló lelki fájdalom. A szapphói utalásokban bővelkedő kiállítás belső térré alakítja a galériateret, ahol egyszerre személyesedik meg a női lét és azzal szemben támasztott elvárások elutasítása, illetve mindaz, ami felé a házasság és az anyaság helyett fordult Dickinson: a kertje, a virágai, a természet.
KORTMANN JÁRAY Katalin (1986, Budapest) és MENDRECZKY Karina (1988, Budapest) művészpárosa 2019 óta működik együtt szorosan, és nagyméretű, bejárható installációkat hoznak létre különböző elemek térbeli kollázsából. Közös munkáik különböző technikákat és anyagokat ötvöznek metaforikusan nőies tereik létrehozásához, amelyek jellemzően textíliákat, fotókat és vasból, agyagból vagy porcelánból készült szobrokat tartalmaznak. Konceptuális kiindulópontjuk rendszerint egy jól ismert szöveg, mely lehet akár vers, mondóka vagy dalszöveg is, így a kollektív emlékezetünkkel játszanak új jelentéstartalmak előhívásán keresztül. Animisztikus szemléletmóddal kreálnak történeteket, melyekben a mesék, a kvázi-vallási motívumok és a miszticizmus szimbolikája találkozik. 2023-ban közösen elnyerték az Esterházy Művészeti Díjat.

Kortmann Járay Katalin és Mendreczky Karina: The long sigh of the Frog

Formálódás és törékenység